Moijax

Dimìtris Dimitriàdis

​

Traduit par Michel Volkovitch

 

2026 — 78 pages — 12 €

ISBN : 978-2-494343-33-7

 

Quand Dimitriàdis revient à la légende officielle et à ses héros, c’est pour la subvertir et leur donner un autre visage. Défilent ici devant nous Agamemnon dans son rôle de gardien de l’ordre et de la raison ; Teucros, demi-frère d’Ajax ; Tecmesse, Troyenne captive qu’Ajax a épousée ; Mé-nélas ; Ulysse, nettement moins attachant que dans l’Odyssée ; Eury-sacès, fils d’Ajax et Tecmesse ; tous plus ou moins conformes à ce qu’on savait d’eux ; mais Ajax, lui, vient tout renverser. Refusant le suicide qu’on voudrait lui imposer, il accepte sa folie : c’est elle qui fait de lui un être humain, qui lui donne sa liberté. Il renie du même coup ce qu’il était, ce grand personnage héroïque, et son acte apparait dès lors, en même temps que la fin de l’époque des héros, l’annonce du déclin des dieux.  

​